Servicios
Traducción
En el transcurso de nuestra actividad, hemos desarrollado un método fiable y eficaz para encargarnos de proyectos de traducción a gran escala, tanto destinados a clientes locales como a clientes situados en el extranjero. Este enfoque garantiza un servicio de calidad en cualquier tipo de trabajo, en todas las combinaciones lingüísticas. ITA tiene como objetivo un asesoramiento constante en todas las etapas – desde la puesta en marcha del proyecto de traducción hasta la revisión, la relectura y la maquetación del texto en la lengua de llegada.
Nuestros protocolos de control de calidad aseguran el éxito y nos confieren una reputación intachable. Confiamos todos los proyectos a un personal cualificado, provisto de varios años de experiencia en su ámbito de especialización. En resumen, no nos ocupamos de una simple transmisión de contenidos de una lengua a otra, sino que ponemos todo nuestro empeño en producir traducciones completas y autónomas que puedan reemplazar al original en cualquier tipo de contexto: lingüístico, estilístico, cultural y técnico.
Ámbitosde competencia:
Derecho, medio ambiente, economía, finanzas, diplomacia, Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Nuestro equipo:
Para nuestros equipos de traductores, intérpretes y gestores de proyectos, «FIABILIDAD» no es un lema sin sentido.
Además, se observa una estricta confidencialidad durante todo el proceso.
Es importante destacar que todos nuestros procesos cumplen plenamente con la norma ISO 9001:2015, con la que estamos certificados.
Estamos orgullosos de tener una cartera de clientes habituales que incluye a varias agencias de la Organización de las Naciones Unidas, órganos de la Unión Europea, el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Asistencia de las Naciones Unidas a los Procesos contra el Khmer Rouge (UNAKRT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y muchas otras instituciones similares.
Para garantizar un nivel de calidad constante, hemos optado deliberadamente por un número restringido de idiomas, así como un conjunto limitado de campos de especialización cuidadosamente seleccionados. La experiencia nos ha enseñado que resulta imposible ofrecer decenas de idiomas y coordonar de manera eficiente a cientos de traductores independientes profesionalmente.
y nuestras lenguas de trabajo:
Para recibir un presupuesto detallado sin compromiso, contáctenos directamente.
Interpretación
Siendo conscientes de nuestro elevado grado de responsabilidad, ITA tiene a su disposición a una plantilla de intérpretes de conferencia (tanto simultánea como consecutiva) cualificados, con experiencia, fidelidad y dedicación.
Nos sentimos orgullosos de haber participado en importantes reuniones internacionales organizadas en Malta y muchos otros países en todos los continentes. ¿Es rentable movilizar a un equipo de intérpretes en Europa para una reunión en Asia? Sí.
También cabe destacar que nuestros intérpretes trabajan en equipo, se conocen y se apoyan, animados por el único objetivo de prestar un servicio irreprochable, puesto que el éxito de su reunión también es el nuestro. Cada misión de interpretación va precedida de largas investigaciones y búsquedas terminológicas, además de reuniones de coordinación.
Para más información o un presupuesto sin compromiso, contacte con nosotros.